Ligando o orgulho e a paixão do artesanato têxtil e de vestuário português ao bordado, esta colaboração proporcionou uma experiência imersiva e memorável no palco global da Exposição Mundial.

Na Expo 2025 Osaka, Kansai, a Tajima ofereceu um serviço de bordado personalizado através da sua máquina de bordar compacta, MDP-801, no Pavilhão de Portugal.
No centro desta iniciativa estiveram a MODAPORTUGAL, que promove a indústria têxtil e de vestuário portuguesa a nível internacional, e o CENIT, uma entidade de inteligência e promoção do sector, que apoia a inovação na indústria.

Ao longo de três dias, os visitantes foram convidados a participar numa experiência de bordado de nomes, feita no local, utilizando restos de tecido dos uniformes do pavilhão.
O stand atraiu um fluxo contínuo de participantes entusiastas, muitos dos quais levaram para casa uma peça personalizada e única.

Serviço de Bordado no Pavilhão de Portugal na Expo 2025 Osaka – MODAPORTUGAL x Tajima

Dr. Luís Hall Figueiredo, Presidente do CENIT

- MODAPORTUGAL Apresenta: Uma Fusão de Tradição e Inovação - 

O projeto MODAPORTUGAL dedica-se a promover a tecnologia de ponta e a criatividade das indústrias da moda e têxtil portuguesas, tanto a nível nacional como internacional.

Na Expo 2025 Osaka, Kansai, o projeto deu vida ao tema “Tradição × Tecnologia × Sustentabilidade” através de exposições, performances e dos próprios uniformes do pavilhão.

O uniforme do pavilhão foi um poderoso símbolo deste conceito.
Inspirado na técnica tradicional japonesa yakisugi (madeira de cedro carbonizada), o design apresenta padrões bordados que evocam uma ligação visual com elementos arquitetónicos das Ilhas dos Açores, em Portugal.

Criado com foco na sustentabilidade — utilizando fios reciclados e materiais eco-responsáveis — o uniforme traduz um profundo respeito tanto pelo património cultural como pelo ambiente.

- Um Nome Único, Bordado em Retalhos de Tecido 

"O bordado transmite uma elegância e um calor humano que a impressão simplesmente não consegue replicar. Sentimos que era o meio ideal para proporcionar a cada visitante uma experiência verdadeiramente especial."

Para este serviço de bordado personalizado, foram utilizados retalhos de tecido provenientes dos uniformes do pavilhão.

Graças à dimensão compacta e à precisão do ponto da máquina de bordar MDP, da Tajima, foi possível oferecer uma experiência de personalização de alta qualidade, mesmo num espaço limitado.

Os visitantes observavam com expectativa enquanto os seus nomes iam sendo bordados, letra por letra.
Quando recebiam a peça concluída, os seus rostos iluminavam-se de entusiasmo.
Este breve momento deixava uma impressão duradoura do Pavilhão de Portugal.

Portugal tem uma longa e rica tradição no bordado, e os criadores locais identificaram-se profundamente com o cuidado artesanal e a atenção ao detalhe da Tajima.
Mais do que uma simples decoração, o bordado tornou-se uma “ligação de memórias” — um papel especial e único confiado à Tajima.

- Liderar o Caminho para uma Indústria Têxtil Sustentável 

A MODAPORTUGAL e o CENIT têm desempenhado um papel fundamental na transformação da indústria têxtil portuguesa, tornando-a mais sustentável e inovadora.
Desde o apoio à adoção da iniciativa europeia dos passaportes digitais de produto para vestuário, até à promoção de materiais reciclados, visualização das emissões de CO? e à implementação de design circular, estas entidades têm vindo a guiar as empresas portuguesas através das exigências e desafios destas novas práticas, impulsionando uma verdadeira transformação no sector.

“A indústria têxtil foi, em tempos, vista como um símbolo de consumo.
Hoje, está a tornar-se um motor de circularidade e de um futuro mais sustentável.”

Esta mudança de paradigma ficou bem patente tanto nos uniformes como no serviço de bordado personalizado apresentados na Expo. 

O Bordado como Ponte — A Ligar Pessoas, Nações e Sentido

“A Tajima oferece mais do que tecnologia — oferece emoção.” No palco global da Exposição Mundial, o bordado destacou-se como um meio poderoso de criar experiências partilhadas, capazes de transcender fronteiras e culturas. Um gesto simples — bordar um nome — transformou-se em algo profundamente significativo, tornando-se uma memória pessoal e duradoura.

Com apenas um nome bordado, um objeto comum ganhou um novo valor — tornando-se único e cheio de significado.
Esta experiência transmitiu discretamente uma mensagem poderosa: a individualidade e a qualidade podem coexistir com a sustentabilidade.
Tornou-se assim uma ponte simbólica, ligando a mensagem central do Pavilhão de Portugal — tradição, inovação e sustentabilidade — ao coração de cada visitante.

A tecnologia de bordado da Tajima está a evoluir para lá da decoração: está a tornar-se um meio para criar experiências cheias de significado e memória.
Máquinas compactas mas potentes, como a MDP, estão a ser cada vez mais utilizadas para proporcionar personalização em eventos, espaços comerciais e muito mais.

A Tajima continuará a inspirar através do bordado — colaborando com utilizadores, criadores e marcas em todo o mundo para criar experiências que tocam o coração.

Conheça melhor a Tajima MDP-801:

Tajima MDP-801 - A máquina de bordar compacta com a tecnologia da Tajima

Para mais informações, por favor entre em contacto com a Tajiservi:

marketing@tajiservi.pt | 252820210 | www.tajiservi.pt